Jatuh Cinta Pada Seseorang Yang Tidak Bisa Dimiliki. 持てない男の人に恋をするなら

Jika kamu pernah jatuh cinta pada seseorang yang telah dimiliki oleh orang lain, apakah yang akan kamu lakukan dengan perasaan itu?

他の女の男の人と恋に落ちたことがあるなら、それらの感情をどうしますか？

Didiamkan saja?Diungkapkankah? Atau… dibiarkan saja?

心の中において、ずっと　秘密になるか？告白するか？それとも気にしないようにしていますか？

Jika aku ada dalam posisi yang seperti itu,maka aku akan memilih untuk mendiamkannya saja.Lalu mengungkapkannya cukup di dalam doa.

もし私はその立場にいるなら、心の中で秘密にし、彼のための祈りの中で神様にそれを告白します

Bagiku bahagia yang membahagiakan hati adalah kebahagiaan yang bukan hasil dari mencuri kebahagiaan orang lain.

私にとって幸せというのは、他人の幸せを盗んだ結果ではない幸せです

Jatuh cinta pada seseorang memang sesuatu yang tidak bisa direncanakan.
Bahkan kita tidak bisa memilih pada siapa cinta berkembang.

誰かと恋に落ちることは、計画することはできません。

誰に愛が現れるか選ぶことさえもできません

Itu bisa datang kapan saja tanpa harus lebih dulu meminta ijin.

許可を求めることなく、恋はいつでも来ることができます

Ketika ternyata cinta jatuh di tempat yang tidak seharusnya seperti jatuh cinta pada kekasih orang、 

間違い所、間違い時間、間違い人に恋に落ちたら、恋が落ちたことがわかったら、

Maka aku akan memilih untuk mendiamkannya  dan menitipkan perasaan itu pada Tuhan.

それなら私の気持ちを沈黙させ、その気持ちを神様に委ねることにします。

Perasaan sayang, perasaan cinta  menjadi hal yang tidak bisa dipaksakan.

愛は強制できないものです

Pun, jangan pernah berpikir untuk mencuri kebahagiaan orang lain, demi memenuhi kebahagiaanmu.Terlebih,  hanya untuk urusan cinta.

また、あなたの幸せを満たすために、他人の幸せを盗むことさえ考えないでください。

Percayalah, cinta tidak mengajarkan pemiliknya untuk merusak cinta yang lain .Cinta itu bukan tentang ambisi.

愛は別の愛を壊すことを教えません。愛は野心ではありません。.

Cinta itu baik. Cinta itu suci.Jaga sebaik-baiknya. Sebab cinta yang baik tidak akan pernah jauh dari kasih sayang Tuhan.

愛は良いことです。愛は純粋のことです。大事にしてください。なぜなら、良い愛は決して神様の愛からいつも近いからです。

Jika hari ini kamu jatuh cinta pada seseorang yang tidak bisa dimiliki.

もし今は持つことができない誰かと恋に落ちるなら

Barangkali itu hanya cara Tuhan untuk melihat seberapa besar kesabaranmu.

多分あなたはどのぐらい忍耐力を持っているか、神様の見る方法です。

Ingat, jangan berbahagia di atas air mata dan luka orang lain.

他人の涙や傷に満足してはいけないことを覚えてください

Kamu tidak perlu merasa buruk karena  jatuh hati pada seseorang yang telah dimiliki oleh orang lain .

彼女がいる誰かと恋に落ちるから、気分を害する必要はありません。

Karena memang cinta tidak bisa direncanakan.

愛は計画できないからです。

 Jagalah cinta itu sebagai kekuatanmu, sebagai pengingatmu dan sebagai kebanggaanmu.

その愛を強さ、思いで、そして　プライドとして保ちなさい。

Jika kamu mencintainya dengan tulus, kamu akan ikut bahagia melihatnya berbahagia meski bukan dengan dirimu.

彼を心から愛しているなら、きっと彼があなたと一緒でなくても彼が幸せになることができるのを見て幸せになるでしょう

(penakecil.id)